Diterjemahkan oleh : andre0184 SETENGAHSEMPURNA.COM
[EPISODE 4]
Sempurna.
Kau pikir aku akan diam saja?
Panggilan cepat.
Nomor anak atau cucunya pasti di nomor 1.
911?
Dasar nenek-nenek.
Dia ingin hidup lama.
[Penyelamatku]
Penyelamat?
Pasti nomornya Ppalgang.
Jjanjangmyun yang lebih enak dari pasta.
Buka 24 jam, Jinjjaru.
Jinjjaru?
Iya, Jinjjaru.
Jinjjaru?
Iya, anda mau pesan apa?
Setelah mengusir menantunya.
Seharusnya dia hidup lebih baik dari ini!
Dasar wanita tua yang kesepian.
Nomor tiga siapa?
[Rentenir]
Rentenir?
Entah seperti apa kehidupan Ppalgang.
Seharusnya kucari lebih cepat.
Kau sebut dirimu ibu?
Apa ini?
Rak Pasta?
Ini Rak Pasta.
Anu... apa disitu ada siswi bernama Ppalgang?
Siapa ini?
Ada?
Aku ibunya Ppalgang.
Aku ini bukan maling.
Aku cuma ingin mencari anakku!
Anda kenal Ppalgang, kan?
Ppalgang anakku, Lee Ppalgang.
Jangan kemana-mana.
Aku akan kesana. Jangan kemana-mana.
Hei, Ppalgang ada di atas?
Anak-anak sedang sekolah.
Oh.
Anu...
Kau mengikutiku?
Apa salahnya mengikuti maling yang menerobos rumah orang?
Siapa yang menelponku?
Dimana Ppalgang?
Beritahu aku dimana Ppalgang. Aku ibunya.
Tidak! Ibunya Ppalgang itu aku.
Silahkan beritahu aku.
Siapa istri pertama?
Aku istri pertama, dia istri kedua.
Aku bukan istri kedua, istri baru.
Jadi, anda ibu asli Ppalgang?
Asli? Jadi maksudmu aku palsu?
Orang yang dipanggil ibu oleh Ppalgang cuma aku seorang.
Dia memanggil wanita ini "ahjumma"!
Saya tidak mengerti.
Jadi, anda ibu aslinya?
Bicara apa kau ini!
Aku orang yang telah melahirkan Ppalgang.
10 jam aku menahan sakit.
Setelah itu aku masih harus caecar.
Apa perlu kuperlihatkan perutku?
Astaga!
Lepaskan aku!
Kalian berdua sudah sarapan?
- Kenapa kau ini? - Apa-apaan ini?
Mau brunch (sarapan+makan siang) denganku?
Apa-apaan ini?
Kenapa sih kau ini?
Sebaiknya kita berangkulan.
Berangkulan dengan penuh cinta.
Bagaimana kalau kita bicara di tempat lain?
Chef memeluk dua wanita itu?
[LEE HWASHIN]
Sudah kubilang jangan lakukan ini.
Sudah kubilang hati-hati.
Semua orang bisa tahu kalau begini!
Pak Lee Hwashin.
Kapan kamar VIPnya tersedia?
Aku sudah bilang, kan?
Panggil saja aku "Pak", "Pasien", "Pasien hina", terserah.
Tolong jangan sebut namaku.
Kenapa aku harus mengulanginya?
Pasien lain tidak boleh tahu aku kena kanker payudara.
Kalian harus merahasiakan kalau disini ada pasien pria, oke?
Iya.
Aku periksa tekanan darah anda dulu.
Lepaskan jasnya.
Begitu ruang VIP tersedia, anda akan langsung dipindahkan.
Kapan ruang itu tersedia?
Sudah berkali-kali aku tanya.
Tekanan darah anda sangat tinggi.
Nanti aku ulangi lagi.
Siapa pasien di sebelahku ini? Nenek-nenek? Bibi-bibi?
- Tolong ganti baju anda. - Wanita muda?
Pakaian dalam juga dilepas.
Dia cantik?
Maksudku...
Tenang dan istirahatlah.
Nanti aku periksa lagi tekanan darah anda.
Jangan lupa permintaanku.
Bajunya ibu, ya?
Cantik?
Tidak secantik ibu.
Tentu saja.
Kenapa pakai baju ibu?
Rasanya seperti ditemani ibu, tidak sendiri.
Aku merasa kuat dan tidak takut.
Bukannya mau dinas luar kota?
Nanti aku telpon.
Bisa pakai baju itu saat siaran?
Benarkah?
Berapa harga pasta? Dia berhutang untuk membayarnya?
Iya...
Dia dan Ppalgang pelangan kami, hutang mereka lumayan banyak.
Kalian ibunya Ppalgang.
Aku pikir kalian kemari untuk melunasinya.
Berhubung mau melunasi, jadi kupersilahkan datang.
Berapa?
Tidak banyak.
Anda tidak perlu membayarnya.
Aku minta maaf.
Anda tahu nomor telponnya?
Mereka yang menelpon kemari, aku tak tahu nomornya.
Ambil kembali.
Ada kemungkinan dia kemari lagi.
Jika dia tak bawa uang, gunakan saja ini.
Aku tak keberatan memberi makanan gratis.
Silahkan ambil kembali.
Jika mereka menghubungimu, tolong telpon nomor ini.
Tidak... telpon saja nomor ini.
Aku harus kembali ke restoran. Permisi.
- Permisi. - Permisi!
Aku minta tolong. Tolong telpon aku.
Telpon aku.
Aku menunggu telponmu.
Iya, baik...
Selamat siang.
Download subtitle di : SETENGAHSEMPURNA.COM
Tidak keberatan aku menyalakan TV?
Boleh kunaikkan volumenya?
Bilang saja kalau terlalu keras.
Suara ini... Pyo Nari?
Stasiun TV itu takkan hancur meski aku pergi.
Aku pikir mereka akan hancur tanpaku.
Nonton apa ya?
Jangan ganti salurannya.
Pak Lee?
Kita nonton saluran ini saja.
Makan camilan di atapmu memang mantab.
Betul, aku harap Nari unni dinas luar selamanya.
- Enak? - Iya.
Akhirnya kau jadi dirimu lagi.
Aku senang melihat nafsu makanmu kembali.
Sepertinya ayahku sebentar lagi pulih.
Wajahnya kelihatan lebih tenang.
Iya, kami juga berpikir begitu.
- Iya kan, Chiyeol? - Iya.
Cheyoel, bereskan semua ini.
Sajak yang bagus.
Duh, kenyang!
- Pulang lalu tidur sana. - Ogah.
Kau pikir dia mau ke rumah kosong itu sendirian?
Rebahan saja disini.
- Mau kemana? - Bantal.
Hah?
Sudah bukan musim panas. Awas kena flu.
Dok!
Kenapa aku sekamar dengan pria?
Kalau ada kamar kosong, tentu tidak akan begini.
Dia hanya pasien, bukan pria.
Jangan anggap dia pria.
Mana bisa kuanggap bukan pria? Kenapa anda lakukan ini padaku?
Pasien pria tetaplah pria. Pria tetaplah pria.
Kalau bukan pria, lalu dia apa?
Apa-apaan ini? Seperti dalam penjara.
Ini penjara namanya.
Perawat bilang tak ada kamar, sebaiknya aku pulang.
Maaf.
Aku dengar kalian teman kantor, jadi kupikir kau tak keberatan.
Aku bisa menganggap semua pria di dunia ini pasien,
tapi orang ini akan selalu kuanggap pria.
Saat awal kerja dulu, cuma orang ini yang kulihat sebagai pria.
Aku tak pernah melihat orang lain sebagai pria.
- Pria ini pacarmu? - Apa?
Kami tak tahu kau suka padanya.
Dia bukan pacarku!
Aku tak suka lagi padanya.
Dok.
Aku pulang saja.
Dijadwalkan ulang saja.
Bisa lama lho...
- Aku mati saja kalau begitu. - Apa?
Kau belum pernah pacaran, kan?
Cuma aku yang kaulihat sebagai pria?
Tadi sudah kubilang, aku sudah tak suka lagi padamu.
Meski bakal dicampakkan...
aku akan mencari pria yang lebih baik dan mencintainya sepenuh hati.
Aku sudah pernah bilang, kan?
Kenapa bilang bakal dicampakkan?
Kau itu pria, kenapa ada disini?
Bukannya ini yang inginkan?
Kau kena kanker payudara juga?
Aku kena kanker payudara.
Tidak kok...
Apa?
Kau wanita tapi tak kena kanker?
Aku pria malah kena kanker payudara?
Kau kena kanker payudara?
Aku cuma ingin kau memeriksakan diri.
Aku tak berharap kau kena kanker.
Meski ada benjolan,
biasanya itu cuma tumor jinak bukan kanker.
Ini hukuman untukku.
Apa?
Kenapa ini terjadi padamu?
Kau harus menjalani kemo?
Bukan stadium akhir, kan? Baru stadium awal, kan?
Iya, kan?
Kenapa kau sendirian?
Kau kemari sendiri?
Kau sudah gila? Sakitmu itu kanker!
Kapan walimu datang?
Kapan keluargamu datang? Kau tak punya keluarga?
Bagaimana ini?
Kenapa pria jantan sepertimu kena kanker payudara?
Berisik.
Apa mungkin terjadi kesalahan?
Apa pria sungguh bisa kena kanker payudara?
Bisa diam tidak?
Kau tak tahu bagaimana perasaanku.
Kalau sampai orang TV tahu,
menjadi penyiar dan ikut audisi hanyalah mimpi.
Para pesaing pasti akan mengincarku.
Mereka akan menulis artikel aneh tentangku.
Penyiar berita mengidap kanker payudara.
Aku tak ingin jadi berita utama di majalah gosip.
Begitu berita ini menyebar, karirku akan berakhir.
Aku tak bisa memberitahu keluargaku.
Kau juga harus diam, mengerti?
Pak Lee, kau tidak takut?
Kau pasti mati kalau orang lain sampai tahu.
Aku takkan bilang siapapun.
Dibayar 100 juta pun aku akan diam.
Pak Lee, semangat.
Bicara saja kalau ada yang menawari 100 juta won.
Kapan lagi bisa dapat 100 juta won?
Operasinya pasti lancar.
Tidurlah.
Dokter itu ahlinya kanker payudara.
Tidur sana.
Kita memang harus tidur supaya operasinya lancar.
Baiklah, selamat tidur.
Ayo kita tidur.
Operasinya pasti lancar.
Selamat malam.
Selamat malam juga untukku.
Download subtitle di : SETENGAHSEMPURNA.COM
Dia chef?
Chef, chef, chef, chef...
Dia chef?
Iya, saffron.
Mereka terlalu banyak menyemprot parfum.
Maaf.
Rasanya semua ini terjadi karena ucapanku.
Maaf.
Jangan melihatku seperti pasien kanker.
Aku pikir sudah tidur.
Kau... sudah tak melihatku sebagai pria, kan?
Iya, jangan khawatir.
Aku tidak melihatmu sebagai pria.
Kau hanyalah pasien.
Apa besok aku bisa bangun lagi setelah dibius?
Apa aku akan bisa menikah?
Apa?
Pria sepertiku takkan dianggap jantan lagi.
Selama kau diam, takkan ada yang tahu.
Jangan pernah bilang istrimu, meski saat malam pertama.
Meski mengungkapkan rahasia mereka, pria tidak kelihatan tambah seksi.
Tidak ada gunanya.
Aku tak bisa bohong.
Aku harus mengatakan semuanya pada istriku kelak.
Apa begitu?
Kau saja yang sudah tiga tahun menyukaiku,
begitu tahu hal ini, langsung tidak melihatku sebagai pria.
Wanita mana yang bakal terima?
Jangan berpikir yang negatif, cepat tidur.
Apa kau bisa tidur kalau jadi aku?
Mereka belum tahu stadium berapa sebelum membedahku.
Aku perlu kemo atau tidak?
Mereka belum tahu, sudah menyebar ke getah bening atau belum.
Kalau sudah menyebar seluruh payudaraku harus diangkat.
Kau begini karena dagingmu diangkat sedikit, begitu.
Payudaramu cuma berkurang sedikit?
Karena punya itu bukan kanker, begitu?
Boleh aku menciummu?
Lihatkan, tidak berhasil.
Kau tak melihatku sebagai pria lagi.
Aku sudah tak seksi.
Aku hanyalah pasien menyedihkan yang ada disampingmu.
Jujur saja, kita ini pria dan wanita yang sekamar.
Disini juga ada kasur, tapi kau tak ingin menciumku?
Apa aku ini masih pria?
Lakukan saja.
Aku mau.
Serius?
Iya, serius.
Serius, kan?
Sudah cukup.
Aku hanya ingin tahu.
Aku hanya ingin dengar jawabanmu.
Sekarang aku merasa jadi seorang wanita.
Aku ingin tahu apa aku masih seksi sebagai pria.
Apa aku masih bisa mencium wanita.
Aku cuma ingin dengar jawabanmu.
Kau masih ingin menciumku, kan?
Aku masih seksi, itu sudah cukup.
Cium pria lain, yang menyukaimu.
Kau masih ingin menciumku, kan?
Aku masih seksi, itu sudah cukup.
Cium pria lain, yang menyukaimu.
Besok kau pasti menyesal.
Ciumlah pria sehat dan mencintaimu.
[Pesan Disimpan]
Dimana ya?
Anda baik-baik saja?
Pasti sakit.
- Tidak apa-apa? - Astaga.
[LEE HWASHIN]
Download subtitle di : SETENGAHSEMPURNA.COM
Tidak, hapus bagian itu.
Kalau bagian itu dihapus, tak kelihatan seperti membela diri!
Bicara apa kau ini? Kau sudah gila?
Mereka ini berkelahi, bukan membela diri.
- Turuti perintahku. - Aku tidak bisa!
Kau sudah gila?
Hei!
Setelan yang dipakai Geum Soo Jung saat siaran harganya 10 juta won.
Mahal sekali.
Silahkan.
Siapa ya?
Maaf atas kejadian waktu itu... saat mimisan.
Orang yang mendorongmu waktu itu.
Adalah aku.
Tidak apa-apa.
Sudah seharusnya wanita pura-pura tak melakukannya, Pi Nari.
Bukan Pi...
Aku harus pura-pura katanya...
Duh, kenapa tiba-tiba hujan?
Selamat siang, padahal aku ada wawancara.
Terima kasih, Hwashin.
Selamat bekerja.
Berita jam 9 bukan apa-apa tanpa Lee Hwashin.
- Ayo kita minum. - Bersulang.
Mau kemana?
Ke toilet sebentar.
Minum dulu sebelum pergi.
Baiklah.
Bersulang!
Pak Lee, mau duet denganku?
Tidak, aku nyanyi sendiri saja.
Baiklah.
Hebat sekali!
Aku dengar hari ini kau ada kencan buta.
Pi Nari, kau marah padaku?
Penasaran saja? Cuma penasaran.
- Pi Nari. - Iya?
Tanda pengenalmu jatuh.
- Terima kasih. - Tunggu sebentar.
Mau pakai ini?
- Tidak. - Kenapa?
Tidak kenapa-kenapa.
Tekanan darah Lee Hwashin sudah turun, kan?
Iya, sudah normal.
Darimana kau?
Besok kau operasi duluan, cepat tidur.
Ayo cepat.
Ayo.
Apa-apaan kau ini?
Mau dicium atau tidak itu terserah aku, bukan terserah dirimu.
Mungkin kau pikir aku gila.
Memang cuma cinta sepihak, tapi sudah tiga tahun.
Kupikir gila saja mengakhirinya tanpa sekedar pegangan tangan.
Aku belum pernah melakukan apapun denganmu.
Karena itu perasaanku padamu tak bisa hilang.
Sekarang sudah tak ada penyesalan.
Dan juga, jangan mempermainkan perasaan wanita.
- Tadi itu... - Iya.
Tadi aku sama sekali tak tertarik padamu.
Hei.
Ternyata tidak seberapa rasanya.
Hei...
Hei!
Tak ada perasaan yang tersisa lagi sekarang.
Selamat pagi pemirsa.
Sebentar lagi musim gugur.
Berita Senin Pagi, Kim Jongtae
Park Jin.
Hei, minta nomornya Pyo Nari.
- Kenapa? - Kenapa pakai tanya?
Like fanspage kami : facebook.com/SetengahSempurnaDotCom
Tingkahmu seperti sudah pengalaman.
Padahal kau takut, kan?
Kenapa takut, toh kita dibius.
Kita cuma tinggal tidur, ya kan?
Dadamu bakalan besar sebelah.
Punya pak Ki juga akan begitu.
Mari kita mulai.
Nomor yang anda hubungi...
Kenapa tidak diangkat?
Bukankah sudah anda pecat?
Kalau orang sudah minta maaf, kau harus memaafkannya.
Apa-apaan sifatmu itu?
Pak, jangan-jangan dia direkrut tv lain?
Bicara apa kau?
Semua orang pasti sudah melihat rating hari ini.
Lalu bagaimana dengan posisi Pyo Nari hari ini?
Bagaimana apanya? Tentu saja diisi Pyo Nari.
Cepat hubungi dia.
Siapa juga yang bakalan merekrut dia?
Palingan juga dia sedang tidur.
Jangan khawatir.
Dia sedang telepon.
Ah, anda juga menelponnya.
Bovie.
- Tahan. - Baik.
- Lakukan biopsi segera. - Iya.
Akan kututup. Lakukan irigasi*.
- Ambil barang untuk display. - Baik.
Ibuku bagaimana?
Beliau akan tiba besok.
Dan minta dijemput di bandara.
Sepertinya beliau sering ngobrol dengan Geum Soo Jung.
Beliau sangat senang.
Cantik, kan?
Pasti cocok untuknya.
- Iya. - Saya tidak perlu ikut, kan?
Iya.
Akan saya siapkan mobilnya.
Sekretris Cha...
Aku ingin baju ini dipakai oleh orang lain.
Kau akan membantuku bicara pada ibu, kan?
Siapa yang anda maksud?
- Penyiar ramalan cuaca. - Ramalan cuaca?
Oh, jangan-jangan...
Si makan angin berak awan=
Jadi anda selingkuh?
Padahal ibu anda kemari untuk menyiapkan pernikahan.
Selingkuh apanya?
Apa aku tidak akan menikahi wanita pilihan ibuku?
Lucu sekali.
Aku hanya ingin melihat dia memakainya.
Setelah itu baru kutentukan, itu selingkuh, kasihan, atau cuma penasaran.
Tidak bisakah aku mencari tahu apa yang kurasakan?
Aku hanya bicara sendiri, tak perlu dijawab.
Saat dia seperti itu, aku tidak bisa berkata-kata.
Pasien, ayo bangun.
Pak. Pak.
Aku sudah tidak menyukaimu.
Pasien, sudah sadar?
Iya.
Operasinya sudah selesai.
Anda akan dikembalikan ke kamar.
Bagaimana hasilnya? Sudah menyebar?
Aku harus melakukan kemo?
Di kamar nanti, dokter akan menjelaskan semuanya.
Ah, sudah selesai.
Tunggu dokternya bicara.
Boleh minum air setelah 4 jam. Saya periksa dulu sebentar.
Sebentar lagi saya beri obat ya.
Setelah biusnya hilang pasti akan terasa sakit.
Tekan ini, dan akan kami beri obat lagi.
Kalau sakit jangan ditahan ya.
Satu, dua, tiga.
Ah, gadis ini!
Sekarang bingung cari pengganti, kan?
Kenapa anda ceroboh sekali.
Terima kasih ya, omelanmu manteb!
Jadi, siapa yang menyiarkan ramalan cuaca pada jam 7?
Apa aku disuruh menyiarkan yang jam 7, juga?
Kau kan sudah ada jadwal jam 9.
Serakah sekali.
Jadi kau ingin penonton melihatmu terus pada jam 7 dan jam 9?
Aku cuma tanya karena waktunya sudah mepet.
Pyo Nari sudah pergi, lalu kenapa tidak cari orang baru?
Mereka belum merekrut orang baru, kan?
Di jam itu?
Mungkin malah ditiadakan.
Mana mungkin!
Mungkin.
Duduk.
Kenapa tidak kalian gantikan saja sementara?
Ada yang bersedia?
- Saya! - Saya! Saya!
Jangan sampai ketahuan mbak Geum Soo Jung.
Apa dia istriku?
Kami hanya kencan sekali.
Memang, tapi para orang tua sudah setuju.
Ini bukan selingkuh.
Anggap saja hanya perasaan bersalah.
Iya begitu saja.
Telepon...
Bunyi tuh...
Gak tau lah.
Gak diangkat?
Hausnya.
Apa...
Kenapa kau kejam sekali pada bosmu?
Kau tidak tahu kalau tidak boleh minum air setelah dibius?
Tunggu dulu 4 jam.
Kenapa tidak didampingi keluarga sih? Merepotkan sekali.
Aku juga sakit ini.
Bukan kau saja.
Kenapa tidak bisa?
Terimalah.
Kalau tidak matikan saja.
Menyedot ini saja masih susah.
Kita kan disuruh segera menghilangkan biusnya dari paru-paru.
Aku tahu. Aku tahu. Aku juga tahu!
Sudah kesakitan, berisik lagi.
Operasimu lancar?
Kau berharap aku mati ya.
Mendengar jawabanmu, pastinya lancar.
Tinggal diangkat saja.
Aku tidak ingin menerima telpon dari siapapun.
Meski kau tidak mau, telponnya terus...
Apa ini? Ini nomornya direktur.
Kalian pikir berita itu ajang untuk pamer penampilan?
Berita itu ajang untuk mencari jodoh?
Apa penyiar ramalan cuaca itu bukan penyiar berita?
Tampil di berita agar di lihat banyak orang.
Jadi kalian bisa jadi artis?
Berita itu...
Kau yang gantikan, tempatnya Pyo Nari.
- Lepas. - Ya?
Pakai yang lain, baju apa ini?
Apa mereka tentara?
Di setrap seperti itu.
Seharusnya Kye Sungsook itu lahir jadi pria saja.
Iya, kan?
Benar.
Kenapa tidak kau angkat!
Kau tidur seharian, kan?
Dua hari ini kau bersenang-senang? Cepat kemari!
Apa? Jadi saya dipekerjakan lagi?
Kau tahu berapa kali... Lupakan!
Takkan ada kesempatan lainnya. Cepetan!
BMKG
Iya pak, ini saya Pyo Nari dari SBC.
Bagaimana cuaca malam ini?
Akan ada hujan lebat?
Oh, benarkah?
Kantor SBC.
Iya.
Disertai angin kencang?
Iya.
Wilayah mana yang berbahaya?
Dan curah hujannya?
Iya, saya mengerti.
Sunbae, aku mengirimkan gambar.
Tolong berikan gambar hujan deras di bagian tengah.
Juga gambar angin dan petir.
Iya, pakai panah penunjuk.
Iya, akan kukabari lagi.
Iya, iya.
Maaf, aku sedang dalam perjalanan.
Iya.
Jadi anda gadis ramalan cuaca?
Menjenguk seseorang di rumah sakit?
Apa? Ah, tidak juga.
Iya.
Hampir tidak bertemu.
Ah, ini.
- Tidak. -Apa?
Ini untuk penyiar cuaca jam 7.
Antarkan padanya.
Baik.
Lalu untukku?
Harusnya kalian cegah.
Apa-apaan ini?
Apa pentingnya siaran?
Sampai dia harus pergi di hari dia dioperasi?
Bagaimana kalau terjadi pendarahan?
Aku ingin dia menikah dan bahagia.
Saking hati-hatinya, 0.1 gram daging pun tidak kelebihan.
Sangat hati-hati.
Aku sangat fokus saat operasinya.
Tapi dia pergi begitu saja seperti ini!
Tepuk tangan.
Dia pikir perkataan dokter itu cuma candaan.
Perkataanku tidak lebih dari kotoran anjing. Apa-apaan ini?
Seperti inilah orang-orang penyiar.
Mereka tidak kenal takut atau cuma bodoh?
Atau mungkin tidak punya kesopanan.
Mereka pikir punya banyak nyawa?
Tidak sadar betapa berharganya nyawa mereka.
Begitulah.
Ruangan pribadinya ada yang kosong. Silahkan pindah.
Kalau dia kembali, jangan diterima!
Cepat pindahkan dia!
Anu.
Ya?
Like fanspage kami : facebook.com/SetengahSempurnaDotCom
Pyo Nari belum datang pak.
Dengarkan aku, gunakan Na Johee.
Jangan khawatir.
Na Johee ratingnya juga bagus.
Dia lebih cantik dan lebih muda.
Dia cocok dengan tema berita kita.
Pyo Nari tidak ada apa-apanya.
Lalu, pakai dia saja?
Siapa? Siapa yang kita pakai pak?
- Silahkan. - Iya.
Kau...
Kasih yang benar dong.
Mereka bilang dia yang menyiarkan jam 7.
Dia bukan si berak awan=
Sudah diganti?
Iya, aku bisa dengar.
Cepat pilih pak.
Berhentilah mendesakku.
Tidak usah menunggu Pyo Nari lagi, sudah pilihlah.
Apa Pyo Nari ini yang anda tunggu?
Seoul, Gyeonggi, dan Chungcheong...
Curah hujan diperkirakan...
Aduh pusingnya.
Apa dia akan pakai bajunya ibu?
Bajunya ibumu muat dipakai noona?
Kakakku sangat cantik pakai baju itu.
Lihat saja.
Maaf terlambat!
Maaf.
Maaf, maaf.
Maaf, pak. Maaf.
Dia datang? Dia datang pak?
Pyo Nari sudah datang?
Iya.
Maaf, pak. Maaf.
Karena ini kau membuatku mabuk?
Ini bukan tempat Unni lagi.
Kau bisa melakukannya?
Iya, saya bisa melakukannya.
Darimana bajunya itu?
Kita sebut saja ini selingkuh.
Sepertinya aku memang selingkuh.
Yang kuat, Pyo Nari.
Aku tidak mau pindah.
Kenapa berdiri disana? Kita mulai.
Oke, bersiap. Judul berita.
Tiga, dua, satu, dan mulai.
Kau benar-benar bisa melakukannya?
Saya bisa melakukannya.
Meskipun harus mati, saya akan mati disini.
Yang kuat, Pyo Nari.
Sepertinya aku memang selingkuh.
Diterjemahkan oleh : andre0184 SETENGAHSEMPURNA.COM
Like fanspage kami : facebook.com/SetengahSempurnaDotCom
Aku tidak mati karena kanker payudara.
Tapi aku akan mati karena dirimu.
Ah, Tau' lah.
Kau tidak mendengarkanku?
Tidak, tidak, tidak.
Anda akan selingkuh seperti ini pak?
Aku gak tahu lagi!
Kau akan siarkan kalau aku kena kanker?
Seharusnya aku mati, tapi aku malah melakukan kejahatan.
Apa Hwasin tahu kau juga sakit?
Kita akan merahasiakannya, kan?
Temanmu yang reporter itu, apa dia sudah punya pacar?